The sample ballot is for information only. You must vote on the official ballot that will be mailed to you.
All active registered voters will get a vote by mail ballot in the mail
- Put voted ballot in return envelope provided
- Date and sign your return envelope
- Return by mail, to a Vote Center, or into an Official Drop Box
- If returning by mail, envelope must be postmarked on or before June 2, received by June 9
Requesting a translated copy of the sample ballot
- The sample ballot has been translated into Spanish, Vietnamese, and Chinese. To request a copy, contact the Elections Department no later than seven days before the election:
- Call: 415-473-6456 or Email: Elections @ MarinCounty.gov
- Mail a written request to PO Box E, San Rafael, CA 94913. Must arrive seven days before Election Day.
For information about language services offered at Vote Centers
go to List of Vote Center (opens a new window)
Accessible ballot
Any voter may request a remote accessible vote by mail ballot to mark at home by emailing (RAVBM in subject line) to VoteByMail @ MarinCounty.gov or by calling (415) 473-6456 or toll free (833) 644-2061.
Accessible voting
A voter with a disability may vote a regular ballot outside a Vote Center. If you are unable to mark your ballot, you may bring up to two individuals to the polls to assist you. These individuals cannot be your employer or union representative.
Secretary of State’s Voter Hotline 800-345-VOTE (8683) - English
樣本選票僅供參考。您必須使用將會寄給您的正式選票來投票。
所有的有效登記選民都將在郵件中收到郵寄選票
- 將填好的選票放入提供的回郵信封
- 在回郵信封上註明日期並簽名
- 透過郵寄寄回、送至投票中心或放入官方投遞箱
- 如果使用郵寄方式發回，信封必須於11月4日或之前蓋上郵戳，並於6月9日之前收到。
索取樣本選票的翻譯副本
- 選票範例已翻譯為西班牙文、越南文和中文版本。如要索取一份樣本選票，請在選舉日的 7 天以前與選務處聯絡：
- 請致電 415-473-6456 或寄送電子郵件至 Elections @ MarinCounty.gov
- 將書面要求郵寄至 PO Box E, San Rafael, CA 94913。 必須在選舉日的 7 天以前寄達。
如需查詢關於投票所提供的語言服務的資訊
請造訪 投票中心名单 (打开新窗口)。
無障礙選票
任何選民均可透過發送電子郵件至 ibgrolznvy@znevapbhagl.tbi（主旨欄內請註明 RAVBM）或撥打 (415) 473-6456 或免付費電話 (833) 644-2061 要求遠距無障礙郵寄投票選票以便登記在家投票。 VoteByMail @ MarinCounty.gov (主旨欄內請註明 RAVBM）或撥打 (415) 473-6456 或免付費電話 (833) 644-2061 要求遠距無障礙郵寄投票選票以便登記在家投票。
無障礙投票
- 身有殘障的選民可以在投票所外進行投票。 如果您無法填寫選票，您可以帶最多兩個人到投票所協助您。這些人不能是您的雇主或工會代表。
州務卿選民熱線 (800) 339-2857 - 中文 / Chinese
La boleta de muestra es solo para fines informativos. Tiene que votar con la boleta oficial enviada por correo.
Todos los votantes activos que estén registrados recibirán en el correo una boleta de voto por correo
- Ponga la boleta marcada en el sobre de retorno provisto
- Ponga la fecha y firme su sobre de retorno
- Devuélvala por correo al centro de votación o a un buzón oficial
- Si se devuelve por correo, el sobre debe tener el sello postal fechado el o antes del 2 de junio, debe recibirse antes del 9 de junio.
Cómo solicitar una copia traducida de la boleta de muestra
- La boleta de muestra se tradujo al español, vietnamita, y chino. Para solicitar una copia, comuníquese con el Departamento de Elecciones a más tardar siete días antes de la elección.
- Llame al 415-473-6456 o envíe un email a Elections @ MarinCounty.gov
- Envíe una solicitud escrita a P.O. Box E, San Rafael, CA 94913. Tiene que llegar siete días antes del día de la elección.
Para obtener más información sobre los servicios lingüísticos quese ofrecen en los centros de votación
visite Lista de centros de votación (abre una nueva ventana)
Boleta accesible
Cualquier votante puede solicitar una boleta para votar por correo de acceso remoto para llenar en casa enviando un correo electrónico a VoteByMail @ MarinCounty.gov (escriba RAVBM en la línea del asunto) o llamando al (415) 473-6456 o a la línea gratuita (833) 644-2061.
Votación accesible
Un votante con discapacidad puede votar con una boleta regular fuera de un centro de votación. Si usted no puede marcar su boleta electoral, puede traer hasta dos personas al lugar de votación para que le ayuden. Estas personas no pueden ser ni su empleador (patrón) ni tampoco su representante sindical (de la unión).
Línea directa para votantes del Secretario de Estado (800) 232-VOTA (8682) - Español / Spanish
Lá phiếu mẫu chỉ để thông tin mà thôi. Quý vị phải bấu trên lá phiếu chính thức sẽ được gửi đến cho quý vị.
Tất cả các cử tri còn ghi danh sẽ nhận một lá phiếu bầu qua bưu điện
- Đặt lá phiếu đã bầu vào phong bì gởi lại được cung cấp
- Ghi ngày rồi ký tên vào phong bì gửi lại của quý vị
- Gửi lại qua đường bưu điện, đến một Trung Tâm Bỏ Phiếu, hay bỏ vào một Thùng Phiếu Chính Thức
- Nếu gửi lại qua thư tín, phong bì phải được đóng dấu bưu điện vào hoặc rước ngày 2 tháng 6 và được nhận chậm nhất vào ngày 9 tháng 6
Xin một bản sao của lá phiếu mẫu đã được thông dịch
- Lá phiếu mẫu đã được dịch sang tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt và tiếng Hoa. Để xin một bản sao, hãy liên lạc với Ban Bầu Cử trễ nhất là bảy ngày trước ngày bấu cử:
- Call 415-473-6456 or Email: Elections @ MarinCounty.gov
- Gửi một thư yêu cầu đến PO Box E, San Rafael, CA 94913. Thư phải đến nơi bảy ngảy trước Ngày Bầu Cử.
Để biết thông tin về các dịch vụ ngôn ngữ cung cấp tại các Trung Tâm Bầu Cử
đến mạng lưới Danh Sách Các Trung Tâm Bầu Cử (mở cửa sổ mới).
Lá phiếu có thể truy cập
Bất kỳ cử tri nào cũng có thể yêu cầu một lá phiếu bầu qua thư có thể tiếp cận từ xa để đánh dấu tại nhà bằng cách gửi email (ghi RAVBM ở dòng chủ đề) đến VoteByMail @ MarinCounty.gov hay bằng cách gọi số (415) 473-6456 hay số miễn cước (833) 644-2061.
Bầu Cử Có Thể Tiếp Cận
Cử tri bị khuyết tật có thể bỏ lá phiếu thông thường bên ngoài Trung Tâm Bầu Cử. Nếu quý vị không thể đánh dấu vào lá phiếu của mình, quý vị có thể đem theo tối đa hai người đến phòng phiếu để trợ giúp quý vị. Những người này không thể là chủ hãng hoặc người đại diện công đoàn của quý vị.
Đường Dây Nóng Cử Tri của Ngoại Trưởng (800) 339-8163 - Việt ngữ / Vietnamese